Events

Es freut uns sehr, zurück in die Romandie und an den schönen Neuenburgersee zurückzukehren. Die Herbsttagung wird im Hotel Beau Rivage in Neuenburg stattfinden.

Die Anmeldung für die Tagung und das Nachtessen kann ab sofort hier getätigt werden: www.bootbauer.ch/ht25

Übernachtungs-Buchungen nehmen Sie bitte direkt beim Hotel unter dem Stichwort "Herbsttagung SBV" vor. Es besteht ein Zimmer-Kontingent und die Zimmer werden auf einer "first come, first serve" Basis vergeben.

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Nous sommes ravis de revenir en Suisse romande et au bord du magnifique lac de Neuchâtel. La conférence d'automne aura lieu à l'hôtel Beau Rivage à Neuchâtel.

Vous pouvez dès à présent vous inscrire à la conférence et au souper ici : www.bootbauer.ch/fr/ja25

Veuillez réserver votre hébergement directement auprès de l'hôtel en mentionnant « Journée d'automne ASCN ». Le nombre de chambres est limité et celles-ci seront attribuées selon le principe « premier arrivé, premier servi ».

_______________________________________________________________________________________________________________________________

Siamo lieti di tornare nella Romandia e sul bellissimo Lago di Neuchâtel. Il convegno autunnale si terrà presso l'Hotel Beau Rivage di Neuchâtel.

È possibile iscriversi al convegno e alla cena fin da ora qui: www.bootbauer.ch/fr/ja25

Per prenotare il pernottamento, la preghiamo di rivolgersi direttamente all'hotel indicando come riferimento «Convegno autunnale ASCN». È disponibile un numero limitato di camere, che saranno assegnate in base all'ordine di arrivo delle prenotazioni.